Pour mon retour sur la route du stop, j'ai choisi d'être modeste, en m'arrêtant à Haskovo, au Sud de la Bulgarie, et pas très loin de la frontière turque. Malheureusement, ayant manqué l'autoroute devant me mener directement à la frontière, je longe la Mer de Marmara quasiment jusqu'à la Grèce, avant de remonter à Edirne. Ayant passé la frontière de nuit, en doublant avec un certain plaisir les voitures à l'arrêt, je me repose dans un motel bulgare juste après la frontière, où un jeune berger malinois signale ma présence nocturne. Ce n'est que le lendemain que je rencontre Angel, mon hôte de Couchsurfing, sur le tarmac brûlant jouxtant un station service. Il me fait visiter sa ville, petite et paisible, qui devrait acquérir selon lui une certaine célébrité depuis l'érection d'une statue de la vierge de taille inégalée. Le lendemain matin, m'ayant accompagné jusqu'à une station-service, il me trouve un lift jusque Stara Zagora, dans ma remontée vers la Roumanie. Mais mon voyage s'arrête d'abord à Shipka, petite ville de montagne, par les volontés du destin. Je ne comptais en effet pas m'y arrêter. Ce n'est qu'après deux heures d'attente infructueuse que je modifie mon panneau de stop pour y inscrire Shipka. Après avoir vu de plus près l'église dont le clocher lumineux est visible à des kilomètres dans la vallée, je vais me ravitailler en eau dans une épicerie. C'est en sortant de là que je rencontre Jo et Pete, deux Anglais en voyage, eux aussi. Là où ça devient carrément incroyable, c'est quand ils m'apprennent qu'il y a un lieu de formation en permaculture, appelé Permaship. Ils m'y emmènent, après m'avoir donné des contacts pour la Transylvanie. Je rencontre alors Paul, vivant dans un petit coin de paradis avec sa famille. Comptant repartir rapidement, je passe finalement trois jours dans l'endroit, charmé par le coin, la paix de la maison, et l'hospitalité de Paul. Nous échangeons sur nos projets respectifs, et je l'aide à couper du bois. La visite du jardin est un grand moment, Paul m'expliquant le tout début, lorsque le premier arbre planté s'était littéralement fait envahir par les insectes bourdonnant, avant que les oiseaux n'arrivent petit-à-petit nettoyer tout ça, et que le cycle de la vie ne vienne embellir jour après jour le jardin en chantier. C'est avec émotion que je quitte Permaship, en direction de Bucharest où Gabi et Sara m'attendent pour des retrouvailles. C'est devenu une habitude pour moi: je passe la frontière de nuit, à Ruse, non sans devoir batailler pour pouvoir passer à pied. Les gardes, de mèche avec les taxis, essaient effectivement de me faire passer le Danube par ce moyen. Je finis finalement par faire du stop entre deux postes de garde et un routier Hongrois me fait passer en Roumanie. Fatigué, je suis accueilli par Gabi et Sara sur le parking des camionneurs.
jeudi 5 août 2010
mercredi 4 août 2010
Photos d'Istanbul
 |
| L'intérieur de la mosquée bleue |
 |
| La rive européenne du Bosphore, Eminönü et ses mosquées |
 |
| Mosquée Hagia Sophia (Sainte Sophie) |
 |
| Vue de l'appartement de Dinemis |
 |
| Köfte préparé par le père de Pelin |
 |
| Pelin et des lentilles corail du coin |
 |
| Dans une main le micro, dans l'autre... le GSM! |
 |
| Taksim, by night |
 |
| Traversée du Bosphore, l'Asie s'éloignant |
 |
| Pêche inefficace dans une rivière polluée (la norme) |
 |
| Cachez-moi ces vieux buildings que je ne saurais voir... |
 |
| Animations pour enfants gitans |
 |
| L'entrée de la zone "riche" où habite Dinemis |
Séjour à Istanbul
Après le forum social, j'ai passé presque trois semaines aux alentours de la ville. J'en retiendrai l'amabilité des Turcs, la traversée du Bosphore en bateau, agrémentée des odeurs de poisson grillé vendus en sandwich pour des sommes variant de 2.5 à 4 Lires, ainsi que les contrastes entre tradition et modernité, ainsi qu'entre classes sociales. Après une première semaine durant le forum marquée par des jours de pluie, la suite s'est avérée beaucoup plus ensoleillée, avec un température courante de 30 degrés.
Ce séjour m'a permis de découvrir un peu mieux la ville, et ses alentours qui me laissent songeur, de par l'extension de buildings hideux. Après quelques jours passés dans un hall sportif à Kadoköy, accompagnés par quelques centaines d'activistes sans logement, j'ai profité des bons soins d'Olcay, qui m'a trouvé tout d'abord un hébergement en plein centre ville, chez son amie Pelin, puis à une heure du centre chez Dinemis. Si l'appartement de Pelin était très mignon dans ce vieux quartier de Taksim (centre en Turc), l'appartement de Dinemis était situé dans une enceinte protégée par des postes de garde et des caméras et autres détecteurs de mouvement.
Pelin, ingénieure en décrochage, comme moi ;-), donne des cours de cuisine et de jardinage dans une école durant l'année scolaire, réservant une part de ses vacances à la permanence d'un local situé dans un quartier pauvre et destiné à des enfants "gitans". J'ai ainsi pu échanger pas mal avec elle nos vues alimentaires, et participer à une après-midi dans ce quartier. Pour la majorité, cette semaine aura été une semaine de repos, pour récupérer de la fatigue accumulée.
Dinemis, elle aussi ingénieure, et presqu'en décrochage, vit dans un endroit qui correspond peu à sa mentalité. Accueillante et ouverte d'esprit, elle cadre en effet peu avec le style piscine et terrain de tennis privés protégés dans l'enceinte. Ceci dit, j'ai profité de l'occasion pour retâter de la raquette, et continuer le soin de mon épaule en faisant des longueurs.
Mon principal contact fut donc Olcay, qui m'a expliqué ses activités au sein d'une organisation de soutien aux coopératives agricoles, à un groupe d'achat, et au lien entre les deux. Séduite par la ficelle, elle va mettre en route la traduction du (de plus en plus) célèbre jeu dans sa langue.
Mon séjour de récupération, de visite, et de préparation de la suite devait bien avoir une fin et j'ai quitté Istanbul avec l'intention de visiter des coopératives de Longo Maï, en passant par la Transylvanie qui m'a séduite à l'aller. Au revoir Istanbul!
mardi 13 juillet 2010
European social forum Istanbul
I attended the social forum at the beginning of July. Continental declination of the World Social Forum, it takes place each two years in a different city. After Malmö in Sweden two years ago, this forum was held in Istanbul. The website of the forum describes it as follows:
European Social Forum, is an open space where civil society groups and movements opposed to neo-liberalism and a world dominated by capital or by any form of imperialism, but engaged in building a society centered on the human person, come together to pursue their thinking, to debate ideas democratically, to formulate proposals, to share their experiences freely and to network for effective action.
I arrived there two days before the beginning of the event and I was surprised not to find anybody knowing about it at the university where it should take place. Just the head of the faculty knew there would be a forum, but didn't seem to have any specific information about it. But the way, I met Martin and Masha coming from Ukraine after crossing the Black Sea. I shared my astonishment with them and learned about a surprising university in Kassel-Witzenhausen, in Germany. There stands a faculty of ecological agriculture, from 1993, after some huge demonstrations of students, complaining about the capitalistic tendency of ecology. I learned a lot about commercial ships with him. He told me for example how France was using aeronautical budgets to bring "French brands" across the Atlantic Ocean.
The next day, with foreigner's arrival and Turkish manpower to mount the stage, it looked like there was a forum eventually. At night, took place the official opening of the forum, with speeches and concerts.
On the 1st and 2d of July, there were plenty of seminars, 3 hours of duration for each one! I first attended a session about the future of the social forum. This showed me how pessimistic people were about the crisis, and the forum itself. I liked a lot the words of Tord Björk, at the end of the session, reclaiming the field of agriculture and food sovereignty. He was frustrated that we didn't speak at all of peasants.
In the next session, about food sovereignty, he explained us how peasants were in fact in front of many social movements in history. During this interactive session, everybody introduced himself saying how he was concerned by the subject, and then appeared a diversified pattern of alternatives and fights for food sovereignty in Europe. I particularly met French, Turkish and Swedish people. From France, Confédération paysanne, Cultures solidaires and Longo Maï (an international network of cooperative communities) were represented. For part of the session, I experienced the difficult task of simultaneous translation between French and English, taking so much energy that I just didn't go to the last session.
On next day, I attended a seminar about patriarchal and neoliberal myths in education. Organized by feminist movements, I was one of the few men attending the session. Everybody agreed that our education systems, though different in many ways, all carry patriarchal views in an education process dominated by competition and in which teachers have to deal with more and more frames, limiting their autonomy in teaching. Marta, an Italian living in Belgium arose the question of boys which are also affected by the patriarchal pictures. I went further saying men are also in crisis in this system, and that the fights around the gender themes was a fight of whole society, not just of women. Moreover, about education, the teacher-pupil relationship must also be reconsidered, as some alternative schools experiment it, as for example, Pédagogie Nomade in Belgium.
European Social Forum, is an open space where civil society groups and movements opposed to neo-liberalism and a world dominated by capital or by any form of imperialism, but engaged in building a society centered on the human person, come together to pursue their thinking, to debate ideas democratically, to formulate proposals, to share their experiences freely and to network for effective action.
I arrived there two days before the beginning of the event and I was surprised not to find anybody knowing about it at the university where it should take place. Just the head of the faculty knew there would be a forum, but didn't seem to have any specific information about it. But the way, I met Martin and Masha coming from Ukraine after crossing the Black Sea. I shared my astonishment with them and learned about a surprising university in Kassel-Witzenhausen, in Germany. There stands a faculty of ecological agriculture, from 1993, after some huge demonstrations of students, complaining about the capitalistic tendency of ecology. I learned a lot about commercial ships with him. He told me for example how France was using aeronautical budgets to bring "French brands" across the Atlantic Ocean.
The next day, with foreigner's arrival and Turkish manpower to mount the stage, it looked like there was a forum eventually. At night, took place the official opening of the forum, with speeches and concerts.
On the 1st and 2d of July, there were plenty of seminars, 3 hours of duration for each one! I first attended a session about the future of the social forum. This showed me how pessimistic people were about the crisis, and the forum itself. I liked a lot the words of Tord Björk, at the end of the session, reclaiming the field of agriculture and food sovereignty. He was frustrated that we didn't speak at all of peasants.
In the next session, about food sovereignty, he explained us how peasants were in fact in front of many social movements in history. During this interactive session, everybody introduced himself saying how he was concerned by the subject, and then appeared a diversified pattern of alternatives and fights for food sovereignty in Europe. I particularly met French, Turkish and Swedish people. From France, Confédération paysanne, Cultures solidaires and Longo Maï (an international network of cooperative communities) were represented. For part of the session, I experienced the difficult task of simultaneous translation between French and English, taking so much energy that I just didn't go to the last session.
On next day, I attended a seminar about patriarchal and neoliberal myths in education. Organized by feminist movements, I was one of the few men attending the session. Everybody agreed that our education systems, though different in many ways, all carry patriarchal views in an education process dominated by competition and in which teachers have to deal with more and more frames, limiting their autonomy in teaching. Marta, an Italian living in Belgium arose the question of boys which are also affected by the patriarchal pictures. I went further saying men are also in crisis in this system, and that the fights around the gender themes was a fight of whole society, not just of women. Moreover, about education, the teacher-pupil relationship must also be reconsidered, as some alternative schools experiment it, as for example, Pédagogie Nomade in Belgium.
After this, I went to a seminar organized by organizations close to Via Campesina. The speakers spoke about the consequences of the capitalist view of agriculture in Europe, with examples from France, Turkey and Morocco. It was obvious that the result is everywhere the same: a destruction of the life of small peasants and of rural communities, the destruction of the environment and the biodiversity, and a low food quality.
On Saturday, last day of seminars, I chose to attend a seminar organized by trade unionists from different countries about the link between social fights and ecology. Dominated by latin people the debate showed it is still difficult for trade unionists to think outside the capitalistic system, and adopt another paradigm. Do we just fight to keep jobs, or fight for better ones? There was no consensus about this. Most of the trade unionists gave only importance to actions, without admitting there was a need of thinking. Fortunately, trade unionists of Nordic countries showed more consistency about the need of a global thinking, and of a strong political action.
On the evening was organized a demonstration in the city, to which many different groups took part: trade unionists, pacifists, associations,... Mainly Turkish organizations, among which pro-Kurd and pro-Palestinian activists.
The forum ended on Sunday with an agreement on a general strike for the 29th of September in all Europe, a day already decided for a strike of trade unions. It was obvious, during all the forum, that many things have to change to transform it in a real place of decision. First of all, no clear and promoting message went out of the forum. Without this core point, no one can expect the forum to give any concrete result of convergence, neither to attract new persons to the movement. In Cochabamba, at the earth forum (counter forum of Copenhagen), they used the slogan "Bien Vivir" (good life) in opposition to "economic growth" as motor of humanity. Such slogan, and an agreement about basic points aren't yet a concrete result. I hope like many we'll change this for the next one!
On Saturday, last day of seminars, I chose to attend a seminar organized by trade unionists from different countries about the link between social fights and ecology. Dominated by latin people the debate showed it is still difficult for trade unionists to think outside the capitalistic system, and adopt another paradigm. Do we just fight to keep jobs, or fight for better ones? There was no consensus about this. Most of the trade unionists gave only importance to actions, without admitting there was a need of thinking. Fortunately, trade unionists of Nordic countries showed more consistency about the need of a global thinking, and of a strong political action.
On the evening was organized a demonstration in the city, to which many different groups took part: trade unionists, pacifists, associations,... Mainly Turkish organizations, among which pro-Kurd and pro-Palestinian activists.
The forum ended on Sunday with an agreement on a general strike for the 29th of September in all Europe, a day already decided for a strike of trade unions. It was obvious, during all the forum, that many things have to change to transform it in a real place of decision. First of all, no clear and promoting message went out of the forum. Without this core point, no one can expect the forum to give any concrete result of convergence, neither to attract new persons to the movement. In Cochabamba, at the earth forum (counter forum of Copenhagen), they used the slogan "Bien Vivir" (good life) in opposition to "economic growth" as motor of humanity. Such slogan, and an agreement about basic points aren't yet a concrete result. I hope like many we'll change this for the next one!
Quelques précisions
Les notes du forum social européen sont denses, aussi je vous propose de répondre via ce forum à toutes les questions que vous vous posez à la lecture du blog. Si vous avez manqué un épisode, vous n'êtes sans doute pas les seuls. De même, vos critiques sont les bienvenues, la diversité des opinions et points de vue ne peut qu'enrichir les débats que je relaie via ce blog. Cette diversité est même indispensable pour complexifier la compréhension, car ce n'est que mon point de vue des choses. Vous pouvez aussi m'écrire pour plus d'intimité à sebastienmeyer@yahoo.fr.
Par ailleurs, je fais et ferai encore souvent référence au jeu de la ficelle, il s'agit d'un jeu de rôle que j'anime depuis quelques temps, dont vous pourrez trouver une petite définition dans la page situé dans la colonne de droite du blog (Le projet en quelques mots). Ce jeu est téléchargeable gratuitement sur
http://rdcontinents.canalblog.com/archives/2009/09/02/15234310.html
Je suis toujours à Istanbul, en train de préparer la suite du voyage en Europe (retour prévu en septembre en Belgique), ainsi que le grand tour d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale (départ en octobre).
Merci pour votre suivi!
Par ailleurs, je fais et ferai encore souvent référence au jeu de la ficelle, il s'agit d'un jeu de rôle que j'anime depuis quelques temps, dont vous pourrez trouver une petite définition dans la page situé dans la colonne de droite du blog (Le projet en quelques mots). Ce jeu est téléchargeable gratuitement sur
http://rdcontinents.canalblog.com/archives/2009/09/02/15234310.html
Je suis toujours à Istanbul, en train de préparer la suite du voyage en Europe (retour prévu en septembre en Belgique), ainsi que le grand tour d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale (départ en octobre).
Merci pour votre suivi!
Inscription à :
Articles (Atom)